陳嘉珉 / 陳嘉珉:說文... / 陳嘉珉:國內圖書語文錯誤(02)(北京大...

0 0

   

陳嘉珉:國內圖書語文錯誤(02)(北京大學出版社《中國經濟思想通史》)

原創
2019-06-13  陳嘉珉

趙靖主編、石世奇副主編:《中國經濟思想通史》(第1卷),北京大學出版社,19915月第1版第1次印刷。責任編輯:周湘。定價:(精)16.15元。】

1.   導論第8頁注①:“《史記·貨殖[外傳]》今義。”——句中“外傳”一詞應為“列傳”。

2.   導論第13頁倒數第6行:“巫寶三等編選的《中國近代經濟思想與經濟[]資料選輯》……”——根據巫寶三所編該書原名,句中第二個“經濟”一詞之后應插入“政策”一詞。

3.   導論第21頁倒數第3行:“又按照自己的社會關系創造了相應的[原面]、”——句末“原面”二字應為“原理”一詞。

4.   25頁第4行:“王事靡[鹽]……”——根據《詩經》原文,句中“鹽”字應為“監”。

5.   37頁第7行:“所以只能‘處農就田野[。]’”——句末句號“。”應放在后引號之外,改為:“所以只能‘處農就田野’。”

6.   50頁倒數第4行:“有粉飾[。]夸張的成分,”——句中句號“。”多余,應刪除。

7.   51頁第4行:“周濟看作‘惠民’[。]‘利民’的主要辦法,”——句中句號“。”應改為頓號“、”,前后為并列關系。

8.   60頁第1行:“為周景王(公元前544年-520年)[。]周敬王(公元前519年-477年)卿士。”——句中句號“。”應為頓號“、”,前后為并列關系。

9.   63頁第4行:“[作為]重幣以行之”——根據所引《國語·周語下》原文,句首“作為”一詞應為“為作”。

10.    128頁第7行:“這只能從小生產[]自身地位所包含的矛盾性來解釋。”——句中“小生產”之后應插入“者”字。

11.    128頁第11行:“而胼[乎]胝足,”——句中“乎”字應為“手”字。

12.    131頁倒數第3行:“以‘農’或‘農桑’為本[人]的思想……”——句中“人”字多余,應刪除。

13.    138頁第13行:“室高[居]以辟潤濕,”——句中“居”字應為“足”字。

14.    145頁第10行:“墨翟提出了‘力時急,自養儉’[。]的主張。”——句中句號“。”多余,應刪除。

15.    168頁第7行:“商君[子]派……”——句中“子”字應為“學”字。

16.    175頁第1行:“……爵首《敵軍中有爵位的人的頭顱》……”——句中書名號“《》”應改為圓括號“()”。

17.    181頁第13行:“[貨]者無[之]錐之地”——句首“貨”字應為“貧”字;句中第一個“之”字應為“立”字。

18.    181頁第14行:“商鞅變法中的開[阡伯]封疆……”——句中“阡伯”應為“阡陌”。

19.    234頁倒數第8行:“錢穆[:]《先秦諸子系年》……”——句中冒號“:”應刪除。

20.    282頁倒數第10行:“第一,‘順天之時’[]人們的農業生產活動……”——根據前后行文規則,句中“順天之時”之后應插入逗號“,”。

21.    311頁倒數第1行:“得出了‘太[陽]在卯’則大豐收(‘穰’),”——根據所引《史記·貨殖列傳》原文,句中“陽”字應為“陰”字。

22.    389頁第9行:“應屬于冬官司空的[取權]……”——句中“取權”二字應為“職權”一詞。

23.    401頁第4行:“[時]君主的忠誠程度,”——句首“時”字應為“對”字。

24.    454頁倒數第7行:“子思是孔子之孫孔伋[、]”——句末頓號“、”應為句號“。”

25.    455頁第4行:“[子張]氏之賤儒”——句首“子張”應為“子弓”。

26.    455頁注①:“孟軻批評陳良、[陳相]……”——句中人名“陳相”應為“陳辛”。

27.    460頁倒數第9行:“力惡其不出于身也[。]不必為己。”——句中句號“。”應為逗號“,”,前后為一句。

28.    461頁倒數第2行:“這種家庭宗法關系反映在政治生活領域[。]則是‘大人世及’即君主及貴族的世襲制。”——句中句號“。”應為逗號“,”,前后為一句。

29.    465頁第1行:“如果按《禮運》的說法[、]”——句末頓號“、”應為逗號“,”。

30.    477頁第13行:“[戊]邊三日,稱為‘[戌]’;”——句首“戊”字和句末“戌”字均應為“戍”字。

31.    483頁倒數第3行:“孝文帝本好[刑各]之言。”——句中“刑各”應為“刑名”一詞。

32.    494頁第8行:“凡是順乎自然[。]因勢利導,利用和改造自然[;]”——根據前后文義,句中第一分句之后及句末均應為逗號“,”。

33.    500頁倒數第10行:“《淮南子》的許多篇章都對[對]統治者……”——句中第二個“對”字重復,應刪除。

34.    537頁倒數第9行:“儒家學者也極力宣揚重本抑末的[立張]。”——句末“立張”二字應為“主張”一詞。

35.    538頁倒數第9行:“[在]匈奴不遵守和約,”——根據后續文義,句首“在”字應為“但”字。

36.    557頁第9行:“但事實[]《管子》輕重諸篇……”——句中“事實”一詞之后應插入“上”字。

37.    583頁“輕重論”表左起第5列:“粟重黃金輕,[粟輕黃金重]”——根據《管子》原文,第二分句詞序應為“黃金重粟輕”。

38.    583頁“輕重論”表左起第10列:“執其通施,以御其[同命]”——根據《管子》原文,句末“同命”一詞應為“司命”。

39.    593頁注①:“見《前漢書·司馬遷[轉]》”——句末“轉”字應為“傳”字。

40.    599頁倒數第2行:“則[無幾]行矣。”——根據所引《史記·貨殖列傳》原文,句中“無幾”應為“幾無”。

41.    600頁第13行:“追求[則]利的欲望是任何人都一樣的。”——句中“則”字應為“財”字。

42.    605頁第4行:“物賤之征貴,[責]之征賤”——句中“責”字應為“貴”字。

43.    605頁倒數第5行:“名曰“平準”。”——“平準”是在直接引語之內,因此應使用單引號。

44.    608頁第7行:“而是把[從]農、虞、工、商……”——句中“從”字應為“事”字。

45.    635頁第6行:“《管子[]侈靡》”——“管子”與“侈靡”之間應插入分隔符“·”。

46.    656頁第13行:“創立了‘[積著]之理’、”——句中“積著”應為“積著”。

(陳嘉珉,200012月)

    猜你喜歡

    0條評論

    發表

    請遵守用戶 評論公約

    類似文章 更多
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    福利彩票喜乐彩开结果查询