分享

更多

   

陳嘉珉:國內圖書語文錯誤(04)(北京大學出版社《電腦學校——互聯網篇》)

原創
2019-06-13  陳嘉珉

北京博彥科技發展有限公司編著:《電腦學校——互聯網篇》,北京大學出版社,2000 5月第1版,20013月第11次印刷。定價:35元】

1.  12頁第6行:“IP地址編[和]碼規則”——句中“和”字多余,應刪除。

2.  15頁第6行:“它[使]本地控制整個數據庫中的部分段,”——句首“使”字應為“是 ”。

3.  15頁倒數第2行:“表[12]列出了部分國家或地區的域:”——根據插表實際編號,句首“12”應為“13”。

4.  44頁倒數第4行:“許多用戶進入[Int-ernet]后,”——句中“Int-ernet”應為“Internet”。

5.  67頁倒數第1行:“則可以創建[與]多個郵件帳號。”——句中“與”字多余,應刪除。

6.  69頁倒數第3行:“否則他人有[可有]非法登錄。”——句中“可有”二字應為“可能”一詞。

7.  111頁第1行:“本講我們將學習[Interne]上的另外一類……”——句中“Interne” 應為“Internet”。

8.  119頁第3行:“由于許多FTP服務器都[支]匿名訪問,”——句中“支”字應為“支持 ”一詞。

9.  125頁第10行:“在使用Telnet進行[登遠程錄]時,”——句中“登遠程錄”應為“遠程登錄”。

10.  164頁倒數第3行:“若用戶想與[明人]聊天,”——句中“明人”應為“名人”一詞。

11.  167頁第2行:“現在你就可以[到加入]聊天者的行列了。”——句中“到加入”應為 “加入到”。

12.  174頁第6行:“并可以使用50萬[員]虛擬貨幣進行模擬交易活動。”——句中“員” 字應為“元”字。

13.  175頁第3行:“無論是學校里的學生還是已在社會上工作[上]的人們,”——句中第二個“上”字多余,應刪除。

14.  176頁第10行:“統計資料、[專獻]文摘等。”——句中“專獻”應為“專業”一詞。

15.  200頁倒數第7行:“例如選擇‘新聞郵件’[]然后,”——“然后”一詞之前應插入逗號“,”。

16.  188頁第4行:“目前海外留學生中有很多都參加過新東方學校的[TOFEL]、GRE班,” ——句中“TOFEL”應為“TOEFL”。

17.  230頁第6行:“目標框架是針對框架中超級鏈接頁[]言的,”——句末“言”字之前應插入“而”字。

18.  236頁倒數第5行:“[]謂凝視是利用頁面中人物視線,”——句首應插入“所”字。

19.  237頁第1行:“可以傳達給瀏覽者[的]更多的心理因素。”——句中第一個“的”字多余,應刪除。

20.  257頁第2行:“當你的個人主頁傳[到]送到網上以后,”——句中第一個“到”字多余,應刪除。

21.  280頁倒數第4行:“有些公司能對新病毒做[現]快速響應和處理,”——句中“現” 多余,應刪除。

(陳嘉珉,20015月)

    猜你喜歡

    0條評論

    發表

    類似文章
    喜歡該文的人也喜歡 更多

    福利彩票喜乐彩开结果查询